1 00:00:02,890 --> 00:00:10,590 Traducido de subtítulos daneses. por alguien que no pudo encontrar subs 2 00:02:04,891 --> 00:02:10,730 - ¿Estás bebiendo pastis ahora? - Sí, y esto es sólo el comienzo... 3 00:02:12,523 --> 00:02:19,488 - Qué buen comienzo como este primer día... - Papá, tengo una semana libre al año, 4 00:02:19,572 --> 00:02:23,826 Así que déjame disfrutarlo. No vengas aquí y empieces... 5 00:02:23,910 --> 00:02:31,709 Bruno, cuando el trabajo debe, por supuesto... Ya sabes cómo suele terminar. 6 00:02:34,420 --> 00:02:38,466 - Bueno entonces... - ¿No estás comiendo? 7 00:02:38,549 --> 00:02:45,181 - No, no tengo hambre. - Bruno, nos vemos en media hora. 8 00:02:45,264 --> 00:02:48,184 Este año quiero ganar. 9 00:02:54,690 --> 00:02:58,652 Es un hombre fácil tu papá... 10 00:03:01,780 --> 00:03:07,328 - ¿Qué hacemos ahora? - ¿Qué? ¿Qué deberíamos hacer? 11 00:03:07,411 --> 00:03:10,998 - ¡Dame el mapa! - ¿Está seguro? 12 00:03:11,081 --> 00:03:15,085 mi papa no vendra aqui y arruinar mis planes. 13 00:03:15,169 --> 00:03:17,338 ¡Mira aquí! 14 00:03:17,421 --> 00:03:22,801 Estamos aquí. ¡Borgoña! ¿Bueno? ¡Vamos! 15 00:03:22,885 --> 00:03:28,390 - Mi amigo Thierry. Mi nombre es bruno. - Buen día. 16 00:03:28,474 --> 00:03:32,352 - Te explicaré el principio... - ¿Qué principio? 17 00:03:32,436 --> 00:03:36,523 Cada año seguimos la ruta del vino. sin salir de la feria. 18 00:03:36,607 --> 00:03:41,153 - Cada año cambiamos de rumbo. - Este año empezamos en Oriente. 19 00:03:41,236 --> 00:03:45,616 - Tengo suerte... - Tienes suerte de que acabamos de empezar... 20 00:03:45,699 --> 00:03:50,954 - Entonces, ¿quieres una copa de vino? - ¿Cómo es eso? ¡Con alegría! 21 00:03:51,038 --> 00:03:56,460 - ¿Qué tienes para ofrecer? - Un pequeño Pouilly-Fuisse de 2011. 22 00:03:56,543 --> 00:03:59,463 Rica en minerales. 23 00:03:59,546 --> 00:04:04,676 Tómate tu tiempo para probar, tiene un retrogusto largo. 24 00:04:04,760 --> 00:04:09,306 Yo también tomaré un vaso. ¿Seguro? El camino es largo... 25 00:04:09,389 --> 00:04:12,976 - Cinco ferias inacabadas... - Tienes razón. 26 00:04:13,060 --> 00:04:19,900 - ¡Buen viaje entonces! - ¿Tiene una tarjeta de presentación para nuestro mapa? 27 00:04:19,983 --> 00:04:25,155 - Sí. - ¡Perfecto! ¿De qué región eres? 28 00:04:25,238 --> 00:04:29,326 Inicio de la ruta del vino de Borgoña. Le Jovinien. 29 00:04:29,409 --> 00:04:34,664 ¡Entonces somos vecinos! Somos de Luzy. Ahora nos vamos a Alsacia. 30 00:04:34,748 --> 00:04:38,835 Sí. Alsacia está por allí. 31 00:04:38,919 --> 00:04:42,088 - ¡País de las cigüeñas! - ¡Buen viaje! 32 00:04:42,172 --> 00:04:46,801 - La cigüeña es corcho. - Sí, pero también es telar. 33 00:04:46,885 --> 00:04:49,763 No tan estúpido. 34 00:04:49,846 --> 00:04:52,974 ¡Cigüeña! ¡Alsacia! 35 00:04:54,726 --> 00:04:57,937 - Buenos días, señora. - Buenos días, señor. 36 00:04:58,021 --> 00:05:05,111 Bebiendo un pinot noir, un grand cru, Sonnenberg, almacenado en barricas desde 2011. 37 00:05:05,195 --> 00:05:10,200 ¿Por qué criamos vacas? Criamos vacas... 38 00:05:10,283 --> 00:05:16,247 Si hiciéramos vino, como tú, seríamos ricos y respetados. 39 00:05:16,331 --> 00:05:18,249 - ¿Cómo, Thierry? - Sí. 40 00:05:19,626 --> 00:05:26,049 - ¡Somos el hazmerreír de la agricultura! - ¡De padre a hijo! 41 00:05:26,132 --> 00:05:31,429 ¿Puedo hacer una pregunta? ¿Es realmente tonta una cigüeña? 42 00:05:31,512 --> 00:05:35,475 ¡No tan tonto como una vaca! 43 00:05:37,477 --> 00:05:45,068 - ¿Quién dijo que la gente de Alsacia no tiene humor? - ¿Qué opinas? ¡Ya está! 44 00:05:45,151 --> 00:05:48,404 - ¡Auf Wiedersehen! - ¿Tienes una tarjeta de visita? 45 00:05:48,488 --> 00:05:54,619 ¿Quieres un poco corto? Espera... Deberías conseguir uno. 46 00:05:56,621 --> 00:05:59,457 - ¡Schön! ¡Bien! - Aquí. 47 00:05:59,540 --> 00:06:02,043 - ¡Gracias! - ¡Adiós! 48 00:06:35,576 --> 00:06:39,330 ¿No probarás un poquito más? 49 00:06:40,372 --> 00:06:45,419 - ¡Muy lindo! - Sí, es un burro de Poitou. 50 00:06:45,503 --> 00:06:49,256 - ¿Piensas en la feria? - Acabamos de llegar. 51 00:06:49,340 --> 00:06:54,178 - ¿Te gustan los niños justos? - Acaban de llegar, así que... 52 00:06:54,261 --> 00:06:59,433 También tenemos un stand, con animales grandes puedes acariciarlos. 53 00:06:59,516 --> 00:07:03,103 - Entonces lo buscamos. - Bonita, pero no tan hermosa como tú. 54 00:07:03,187 --> 00:07:05,898 - Gracias. - ¿Eres de París? 55 00:07:05,981 --> 00:07:08,984 - Sí. - ¿París es muy bonito? 56 00:07:09,068 --> 00:07:12,988 - Sí, París es hermosa. - ¿Conoces a Pigalle? 57 00:07:13,072 --> 00:07:18,535 - Pigalle No lo sabemos.. Debemos irnos. - También está el Louvre... 58 00:07:18,619 --> 00:07:21,747 ¿Eres estúpido? ¿Por qué hablas de Pigalle? 59 00:07:21,830 --> 00:07:26,168 - Nunca he estado allí. - ¿Nunca has visitado Pigalle? 60 00:07:26,251 --> 00:07:32,257 - No, ¿qué haría en Pigalle? - Lo tengo bien aquí. 61 00:07:32,341 --> 00:07:35,219 ¡Realmente eres un paleto! 62 00:07:35,302 --> 00:07:37,930 - ¿Un vaso? - No tengo tiempo. 63 00:07:38,013 --> 00:07:42,518 - ¿Cinco minutos que puedes dedicar? - ¡No, no tengo tiempo! 64 00:07:42,601 --> 00:07:48,899 - Estoy buscando a mi hijo. - ¿Otra vez, tal vez? 65 00:07:48,982 --> 00:07:54,279 - Sí. ¡Adiós Folín! - ¡Maldición! 66 00:08:02,079 --> 00:08:06,041 - ¡Ustedes dos, cálmense ahora! - Está tranquilo. 67 00:08:06,124 --> 00:08:09,586 ¿Quiénes se creen que son? 68 00:08:13,215 --> 00:08:16,093 - ¿No hemos estado aquí? - No. 69 00:08:16,176 --> 00:08:21,306 - ¿Has terminado tu ronda? - No, ha salido un poco mal. 70 00:08:21,389 --> 00:08:24,684 - Estamos perdidos. - ¿Uno pequeño para el camino? 71 00:08:24,768 --> 00:08:26,520 - Con mucho gusto. - ¡No! 72 00:08:26,603 --> 00:08:34,402 Un Pouilly-Fuisse de 2010. Probaste el 2011 y te encantará el grado 2010. 73 00:08:36,446 --> 00:08:43,620 - ¡Esto no se puede beber, hay que beberlo! -¡Bruno! Tu padre te busca. 74 00:08:43,703 --> 00:08:49,417 - Cuídate. Él está listo para cautivarte. - ¿Entonces? 75 00:08:51,503 --> 00:08:58,468 Él puede intentar... Papá es tan molesto! ¿Qué está haciendo aquí? 76 00:08:58,551 --> 00:09:05,391 ¡Lo viejo nunca se detiene! En cinco años, el padre se jubila y puede tomárselo con calma. 77 00:09:05,475 --> 00:09:11,064 Pero siempre trabaja como si no podía hacer nada más. Trabaja, trabaja... 78 00:09:11,147 --> 00:09:14,442 - ¿Qué haces entonces? - ¿Sabes que? 79 00:09:14,526 --> 00:09:19,739 voy a decir que no quiero continuar el año que viene. Lo dejo. 80 00:09:19,822 --> 00:09:25,620 ¡Ya tuve suficiente! ¡Trabajo por nada! Voy a decir que lo dejé. 81 00:09:25,703 --> 00:09:31,292 ¿Qué pretendo hacer? Encontré un trabajo como vendedor. 82 00:09:31,376 --> 00:09:37,215 - Jardiland, ya sabes, camino a... - ¿Avallón? 83 00:09:37,298 --> 00:09:42,011 Sí, conozco a un hombre que puede Dame un trabajo como vendedor. 84 00:09:42,095 --> 00:09:48,810 - Tu padre se enojará. - ¡No me importa! 85 00:09:53,773 --> 00:10:00,655 ¿Querida? Soy yo. Estoy en el show ahora. Pienso en ti. 86 00:10:00,738 --> 00:10:06,661 Tengo la sensación de que Bruno es Voy a empezar a tener problemas de nuevo. 87 00:10:06,744 --> 00:10:11,082 Creo que no pude persuadir él con respecto a la granja. 88 00:10:11,165 --> 00:10:15,294 No me voy a enojar. 89 00:10:15,378 --> 00:10:23,177 Debes ayudarme a calmarme. ¿Entender? Llamaré más tarde. ¡Beso! 90 00:10:43,447 --> 00:10:46,242 ¡Un beso! 91 00:10:46,325 --> 00:10:48,410 ¡Vamos! 92 00:10:56,794 --> 00:10:59,213 ¡Un besito! 93 00:11:30,911 --> 00:11:38,252 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? - Miré a los robots de ordeño. 94 00:11:38,335 --> 00:11:45,175 Te he estado esperando. Media hora, dijimos. ¿Me estás tomando el pelo? 95 00:11:45,259 --> 00:11:49,888 He estado bebiendo. ¡Sí, he estado bebiendo! 96 00:11:49,972 --> 00:11:52,391 Sí. 97 00:11:52,474 --> 00:11:59,898 ¿Sabes lo que estamos haciendo Thierry y yo? Seguimos la Ruta del Vino sin salir... 98 00:11:59,981 --> 00:12:05,529 - la feria comercial. - Sí exactamente. ¡Eso realmente lo entiendo! 99 00:12:05,612 --> 00:12:11,535 Trabajamos como animales durante todo el año, entonces uno tiene derecho a relajarse un poco. 100 00:12:11,618 --> 00:12:18,667 ¿Has estado en París, por ejemplo? Allí está lleno de gente en las calles. 101 00:12:18,750 --> 00:12:24,214 Pero no hay que tener la impresión Nunca trabajan ni hacen nada. 102 00:12:24,297 --> 00:12:31,012 Siga recto, luego a la izquierda, ¿vale? Gracias. 103 00:12:31,096 --> 00:12:33,765 - ¡Vamos! - ¿Disculpe? 104 00:12:33,848 --> 00:12:39,187 - Bruno. ¿Me recuerdas? - Un amigo. 105 00:12:39,270 --> 00:12:43,274 ¡Vamos! ¡Vamos, Bruno! 106 00:12:43,358 --> 00:12:48,571 Nos hemos conocido. ¿Me recuerdas? El año pasado compartimos una copa de champán. 107 00:12:48,655 --> 00:12:53,993 - ¡Sí, lo recuerdo! - Allí. Y dijiste que nosotros... 108 00:12:54,077 --> 00:12:57,622 - Lo siento... - ¡María de Picardía! 109 00:12:57,705 --> 00:13:05,505 Dijiste que tal vez podríamos comer algo. después, y entonces pensé que... 110 00:13:06,965 --> 00:13:11,052 - Sí, pero debo irme. - ¿Quizás mañana? 111 00:13:11,135 --> 00:13:16,474 tengo mucho trabajo asi que Desafortunadamente necesito irme ahora. 112 00:13:16,558 --> 00:13:20,270 - Lamento irme. - Espera... 113 00:13:21,396 --> 00:13:27,860 ¿Me tomas por un friki? ¿Un patán cojo? 114 00:13:27,944 --> 00:13:32,240 - ¿Estás borracho? - Sí, pero todavía puedo ver con claridad. 115 00:13:32,323 --> 00:13:37,161 Veo que me tratas como una mierda. ¿Quién crees que eres? 116 00:13:37,245 --> 00:13:41,791 - No. ¡Cálmate! - ¡No, papá! ¿Quién crees que eres? 117 00:13:41,874 --> 00:13:45,169 - ¡Para, Bruno! - ¡Eres sólo una anfitriona barata! 118 00:13:45,253 --> 00:13:49,257 ¡No eres Cindy Crawford! Simplemente estás triste. 119 00:13:49,340 --> 00:13:53,553 - No, ¿sabes qué? - Ven ahora. Ella no ha hecho nada. 120 00:13:53,636 --> 00:13:57,306 - Yo... - Tú serás el triste. Ahora lloras. 121 00:13:57,390 --> 00:14:02,645 Ahora empieza... ¿Qué te ha pasado? ¡Vamos ahora! 122 00:14:02,728 --> 00:14:06,732 - ¡Vamos, Bruno! - ¡Aquí no encontrarás multimillonarios! 123 00:14:06,816 --> 00:14:12,488 - Simplemente estás triste. - ¡No! ¡Envejecerás como todos los demás! 124 00:14:12,571 --> 00:14:15,700 Soy feo, papá. 125 00:14:19,370 --> 00:14:23,916 Todo estará bien. Yo te llevaré desde aquí. 126 00:14:23,999 --> 00:14:28,379 - Papá... - Vamos a hacer tu ruta del vino. 127 00:14:34,301 --> 00:14:40,391 Esta mañana intenté bajar el precio a un cliente. quien queria mostrarme la puerta... 128 00:14:40,474 --> 00:14:47,189 ...y le di una botella de agua. "¡Vete al infierno! ¡No soy un esclavo!", dije. 129 00:14:47,273 --> 00:14:54,822 En Roissy, dos paletos de La Feria Agrícola quería ir a Beaujolais. 130 00:14:54,905 --> 00:14:58,784 ¡Sí, tienes razón en eso! 131 00:14:58,867 --> 00:15:04,248 Me iré a casa mañana. No, pasado mañana. 132 00:15:04,331 --> 00:15:06,750 No, al día siguiente. 133 00:15:06,834 --> 00:15:11,839 No, era un paleto... Cliente, lo siento. Te llamaré. 134 00:15:11,922 --> 00:15:15,217 ¿Pasado mañana? 135 00:15:15,300 --> 00:15:22,349 Papá quiere competir, así que Debe regresar el sábado. 136 00:15:22,432 --> 00:15:26,645 Sí, y luego... Estoy ocupado este fin de semana. 137 00:15:26,728 --> 00:15:32,442 - ¿Pero qué? - Voy de compras con mi esposa, por ejemplo, 138 00:15:32,526 --> 00:15:37,281 - La madre de mis hijos. - Ahora ahorras dinero. 139 00:15:37,364 --> 00:15:41,243 - Y servir bien. - El dinero no lo es todo en la vida. 140 00:15:41,326 --> 00:15:46,039 No, también está Jack. solo quiero saber... 141 00:15:46,123 --> 00:15:52,129 ...si no estás demasiado cansado para conducir? Después de todo, deberíamos ir a Beaujolais. 142 00:15:52,212 --> 00:15:58,969 Estoy exhausto después de haber estado con mi esposa toda la noche. 143 00:16:00,470 --> 00:16:08,103 - No es una región turística. - Aquí nunca encontraremos hotel... 144 00:16:08,186 --> 00:16:13,650 - ¿Qué dice ahí? "Cama y desayuno." - ¡Perfecto! 145 00:16:13,733 --> 00:16:18,947 ¡Ahí está! Por suerte miré mi teléfono. 146 00:16:20,156 --> 00:16:23,034 ¡El bloque es realmente bueno! 147 00:16:25,662 --> 00:16:31,501 El precio es 70 euros, Incluye desayuno. 148 00:16:33,920 --> 00:16:38,508 Aquí tienes el dormitorio. con una fina cama doble, 149 00:16:38,591 --> 00:16:42,095 y una pequeña cama extra. 150 00:16:42,178 --> 00:16:45,181 ¡La cama de matrimonio! Es lo mejor. 151 00:16:45,265 --> 00:16:50,186 - Prefiero... - ¡Tengo prioridad, porque corro! 152 00:16:50,270 --> 00:16:54,065 Ciertamente. hay camas en el salón también. 153 00:16:54,149 --> 00:16:57,068 ¡Lindo! 154 00:17:08,288 --> 00:17:11,416 Es simplemente elegir. 155 00:17:14,919 --> 00:17:20,591 Entonces espero verte el desayuno de la mañana. 156 00:17:20,675 --> 00:17:22,760 Sí. 157 00:17:23,886 --> 00:17:28,766 Sí... Tomaré el colchón de aire. 158 00:17:33,479 --> 00:17:37,442 Si hubieras tenido el bebé. 159 00:18:02,675 --> 00:18:06,846 - Te deseo buenas noches. - Gracias. 160 00:18:12,101 --> 00:18:16,897 ¡Hola! ¡Tu papá! ¡Nunca había oído nada igual! 161 00:18:16,981 --> 00:18:20,651 es como dormir con un oso con sobrepeso. 162 00:18:23,112 --> 00:18:26,157 ¿Papá? ¿Papá? 163 00:18:27,199 --> 00:18:32,371 - ¿Papá? Tú roncas. - Bueno. 164 00:18:32,454 --> 00:18:35,374 Gracias, señor. 165 00:18:37,418 --> 00:18:41,547 Es... ¡¿No es verdad?! 166 00:18:43,299 --> 00:18:46,218 ¡El sonido continúa! 167 00:18:47,094 --> 00:18:49,263 - Viene... - Ahí dentro. 168 00:18:54,727 --> 00:18:58,897 Viene de aquí. Sí, desde allí. 169 00:19:00,357 --> 00:19:03,277 Mover. 170 00:19:08,574 --> 00:19:10,659 Disculpe... 171 00:19:13,036 --> 00:19:18,041 - ¿Quieres desayunar ahora? - No. 172 00:19:19,084 --> 00:19:22,004 ¿Té o café? 173 00:19:25,424 --> 00:19:29,011 ¿Deberíamos dormir un poco? ¿Estás libre de gluten? 174 00:19:29,094 --> 00:19:34,766 - No, nos vamos inmediatamente. - ¿Croissant? ¿Brioches con gluten? 175 00:19:34,850 --> 00:19:39,813 70 euros por no dormir es un poco caro... 176 00:20:05,589 --> 00:20:08,800 ¿Cuál es tu nombre? 177 00:20:08,884 --> 00:20:10,969 Micro. 178 00:20:12,345 --> 00:20:17,767 Qué original, Mike. Es bonito. 179 00:20:20,437 --> 00:20:25,191 Mike... Me suena el nombre. de un tractor americano. 180 00:20:25,275 --> 00:20:28,778 ¡Como John Deere o Massey! 181 00:20:28,862 --> 00:20:33,575 ¡Massey Ferguson! Es un bonito nombre. 182 00:20:33,658 --> 00:20:40,665 Goofy, un nombre americano. Cuando uno es francés usa un nombre francés... 183 00:20:40,749 --> 00:20:46,212 Me refiero a ser francés y no tiene un nombre francés, es decir... 184 00:20:46,296 --> 00:20:49,090 ¡Es estúpido! 185 00:20:49,174 --> 00:20:54,971 - Dices "Mike", pero ¿cómo se escribe? - M-i-k-e. 186 00:20:55,054 --> 00:20:58,766 - Luego lo pronunció "Mick". -Mike. 187 00:20:58,850 --> 00:21:02,437 - No significa nada. - Sí, ese es mi nombre. 188 00:21:02,520 --> 00:21:07,191 - ¡Sé cómo se pronuncia mi nombre! - No seas tan susceptible. 189 00:21:07,275 --> 00:21:13,239 No soy yo, pero no deberías tener prejuicios sobre mi nombre. 190 00:21:13,323 --> 00:21:20,455 ¡Más o menos! No hablamos ni somos amigos. Podemos guardar silencio. 191 00:21:20,538 --> 00:21:23,374 - ¡Lo siento! - ¡Acabo de decir mi nombre! 192 00:21:23,458 --> 00:21:28,713 - ¡Y sigues corriendo conmigo! - ¿Cómo te llamaban en la escuela primaria? 193 00:21:28,796 --> 00:21:32,884 - ¿Mick? - Elige. 194 00:21:35,970 --> 00:21:43,269 - ¡Elige! ¡Solo bromeamos! - Sí, sin ofender. 195 00:21:43,352 --> 00:21:46,397 - ¡Bueno, Mick! -Mike. 196 00:21:46,480 --> 00:21:52,653 - ¡Tienes la mecha corta! - Parisare ¡Es un soporte realmente fácil! 197 00:21:52,737 --> 00:21:56,365 - Tú, Mick... -Mike. 198 00:22:25,269 --> 00:22:29,481 - ¿Un aperitivo, señoras y señores? - Con mucho gusto. 199 00:22:29,565 --> 00:22:34,028 - Tomaremos directamente un vino local. - ¿Bebes? 200 00:22:34,111 --> 00:22:41,910 Nunca, justo ahora. dejé de beber cuando naciste, para cuidarte. 201 00:22:41,994 --> 00:22:48,334 ¿Te importaría si yo recomendar algo? 202 00:22:48,417 --> 00:22:52,629 - ¿Por qué no? - ¿Qué me recomienda? 203 00:22:52,713 --> 00:22:58,844 Me gustaría un poco de todo... ¿Quizás quieras mirar la carta de vinos? 204 00:22:58,927 --> 00:23:01,972 Sí tal vez. Sí. 205 00:23:02,055 --> 00:23:05,809 - Despedida. - Gracias. 206 00:23:07,019 --> 00:23:09,104 bruno... 207 00:23:10,856 --> 00:23:18,655 Estoy aquí porque quiero ayudarte. terminar algo que ya empezaste. 208 00:23:22,826 --> 00:23:29,916 Bruno, si la vida fuera un surco sería No siempre va completamente recto. 209 00:23:30,000 --> 00:23:32,336 ¿Entiendes, Bruno? 210 00:23:32,419 --> 00:23:39,551 Al llegar al final del campo Debes girarte, Bruno. ¿Entender? 211 00:23:40,594 --> 00:23:47,017 Recomiendo nuestro vino del mes, un San Amor. 212 00:23:47,100 --> 00:23:49,478 Sí. 213 00:23:49,561 --> 00:23:54,733 "Madurado en barricas de roble, un Color intenso y aroma especiado. " 214 00:23:54,816 --> 00:23:58,153 "Perfecto con carnes rojas a la parrilla. " 215 00:23:58,236 --> 00:24:03,992 - "Se sirve a temperatura ambiente". - Está bien. 216 00:24:04,075 --> 00:24:06,995 Lo abriré. 217 00:24:08,205 --> 00:24:10,290 bruno. 218 00:24:12,125 --> 00:24:15,170 - Eres un buen chico. - Sí... 219 00:24:15,253 --> 00:24:20,884 Es cierto que eres independiente. y astuto como un zorro. 220 00:24:20,967 --> 00:24:24,888 Eres bueno con el salto de longitud. 221 00:24:25,930 --> 00:24:32,270 Nadie sabe donde estamos rumbo en la vida, tú aún menos. 222 00:24:33,646 --> 00:24:35,732 bruno... 223 00:24:37,650 --> 00:24:43,948 - ¿Quieres que alguien lo intente? - Yo, soy algo así como un conocedor... 224 00:24:45,116 --> 00:24:47,577 bruno. 225 00:24:47,660 --> 00:24:51,206 - Bruno, Durante los cambios de rumbo... - ¡Excelente! 226 00:24:51,289 --> 00:24:57,337 Bruno, cuando hayas llegado al final de los surcos de la vida los cultivables... 227 00:24:57,420 --> 00:25:02,425 - debe ser - Gracias. - Despedida. 228 00:25:02,508 --> 00:25:08,806 Bruno, a veces hay que cambie de dirección para seleccionar: 229 00:25:08,890 --> 00:25:10,850 ¿Cebada o trigo? 230 00:25:10,933 --> 00:25:17,023 ¿Violación? ¿Mandioca? Y para los criadores: ¿Leche o carne? ¿Qué es? 231 00:25:17,106 --> 00:25:19,817 - ¿Has elegido? - Sí... 232 00:25:19,901 --> 00:25:23,446 - No directamente... - ¡Todo ahí! Todo el acuario. 233 00:25:23,529 --> 00:25:27,867 - ¿Que qué? - Todo lo que hay en el tanque. Todo el asunto. 234 00:25:27,950 --> 00:25:35,249 - Seguro. Despedida. - Bruno, ¿Dónde estaba yo…? 235 00:25:35,333 --> 00:25:39,086 ¡Oh sí! bruno... 236 00:25:44,842 --> 00:25:48,512 - Bruno... - ¿Notaste que era hermosa? 237 00:25:48,596 --> 00:25:54,894 ¡Qué hermosa era! estoy cayendo enamorado, papá. ¡Eso es lo que necesito! 238 00:25:54,977 --> 00:26:02,485 Que chica. Sencillo, amable ... papá, ayúdame, así que voy a la derecha. 239 00:26:02,568 --> 00:26:05,988 Sin embargo, Bruno... 240 00:26:06,072 --> 00:26:10,910 bruno justo estaba pensando Yo te ayudaría. 241 00:26:10,993 --> 00:26:13,996 Sí, te ayudaré. 242 00:26:14,079 --> 00:26:19,585 Te ayudaré, pero "agradable" no. significa cualquier cosa. Sin trabajo... 243 00:26:19,668 --> 00:26:26,300 - Lo vi cuando ella habló conmigo. - Debes poder apoyarla. 244 00:26:26,383 --> 00:26:31,972 - ¿Hace mucho que estás aquí? - En una semana. 245 00:26:33,098 --> 00:26:37,519 - ¡Tienes unas manos preciosas! - Gracias. 246 00:26:37,603 --> 00:26:41,357 ¿Puedo verlos más de cerca? 247 00:26:44,777 --> 00:26:51,408 Veo muchas cosas positivas: un puesto permanente en breve. 248 00:26:51,492 --> 00:26:57,873 Tienes una línea de vida particularmente larga. Vivirás mucho tiempo, ¡115 años! 249 00:26:57,956 --> 00:27:04,630 Fresco, además, aparte de la incontinencia. y dos o tres pequeñas venas varicosas. 250 00:27:04,713 --> 00:27:07,341 ahora estas descansando 251 00:27:07,424 --> 00:27:13,013 Te llevaré a casa en mi taxi y te relajarás. 252 00:27:21,146 --> 00:27:27,402 ¡No es prudente! Contigo no siento nada... 253 00:27:28,779 --> 00:27:34,826 No me siento en absoluto como si estuviera sentado en el asiento trasero de un coche. 254 00:27:36,036 --> 00:27:41,666 me siento fácil, como en una alfombra mágica. 255 00:27:41,750 --> 00:27:44,377 ¡Bellamente dicho! 256 00:27:44,461 --> 00:27:51,718 me siento como una primavera, como una ligera pluma en una almohada. 257 00:27:51,802 --> 00:27:58,225 - Me haces sentir cómodo. - Bien dicho. Hermoso. Eso me hace feliz. 258 00:27:58,308 --> 00:28:01,436 Claro, ¿fue agradable decirlo? 259 00:28:05,607 --> 00:28:08,610 ¡Yo vivo allí! 260 00:28:09,736 --> 00:28:12,739 ¡Elegante! 261 00:28:13,615 --> 00:28:19,287 bruno, Sigue a Jennifer hasta la puerta ahora. 262 00:28:19,371 --> 00:28:23,541 Mick y yo esperamos aquí. y estudiar el mapa. 263 00:28:23,625 --> 00:28:28,713 - Con mucho gusto. - ¡Jennifer, adiós! ¡Nos vemos! 264 00:28:28,797 --> 00:28:33,176 - Quiero que me sigas. - Bruno, lo siento. 265 00:28:33,259 --> 00:28:36,805 No, no puedo. 266 00:28:36,888 --> 00:28:39,682 No es posible. 267 00:28:39,766 --> 00:28:45,605 ¿Por qué no, papá? ¡Por supuesto! 268 00:28:47,232 --> 00:28:50,568 Está bien, te seguiré. 269 00:28:50,652 --> 00:28:53,363 ¡Adiós! 270 00:29:06,667 --> 00:29:12,465 Divertido. Pensé que solo estaba en las películas. donde los mayores dominan a los jóvenes. 271 00:29:12,548 --> 00:29:14,217 ¡Me estoy volviendo loco! 272 00:29:53,130 --> 00:29:58,344 Te resulta difícil identificarte, ¿eh? ¿O me equivoco? 273 00:29:58,427 --> 00:30:01,013 No. 274 00:30:01,097 --> 00:30:05,726 Me golpean repetidamente. 275 00:30:05,810 --> 00:30:12,525 Las cosas no funcionan tan bien. Estoy maldito. 276 00:30:12,608 --> 00:30:16,987 estoy pensando en castración química. 277 00:30:17,071 --> 00:30:22,076 Lo siento. No puedo dormir por la noche. 278 00:30:23,285 --> 00:30:30,793 Sé que vamos directo a la pared. ¿Cómo debemos afrontar la deuda que tenemos? 279 00:30:30,876 --> 00:30:35,381 ¡Nunca podremos devolverlo! 280 00:30:35,464 --> 00:30:40,177 La deuda aumenta ¡Doce mil millones al mes! 281 00:30:40,260 --> 00:30:47,643 No hay solución. ¿Qué debemos hacer, Jean? 282 00:30:47,726 --> 00:30:54,566 Me gusta trabajar durante las vacaciones, pero Debo pagar por mi medicina, 283 00:30:54,650 --> 00:31:00,280 y abstenerse de reparar la casa. ¡Gastamos demasiado! 284 00:31:00,364 --> 00:31:05,035 Vivimos más allá de nuestras posibilidades. Debemos ahorrar. 285 00:31:05,118 --> 00:31:08,622 Sí, sí... 286 00:31:08,705 --> 00:31:14,419 yo mismo he sido endeudado toda la vida. 287 00:31:14,503 --> 00:31:20,050 ¡Nunca podremos tener un déficit del 3%! ¡Nunca! ¡Es imposible! 288 00:31:20,133 --> 00:31:26,431 Cálmate. Cálmate, Jennifer. Todo esto no significa nada. 289 00:31:26,515 --> 00:31:31,978 tienes que mirar el lado bueno, diviértete... 290 00:31:32,062 --> 00:31:37,984 deja de preocuparte por todo. ¡Necesitas divertirte! 291 00:31:38,068 --> 00:31:42,823 - ¿Estás seguro de eso, Jean? - Seguro. 292 00:31:42,906 --> 00:31:47,661 - Es importante ser enigmático y orgulloso. - Enigmático... 293 00:31:47,744 --> 00:31:52,541 Manteniendo el estilo. Hay que poder mostrar alegría. 294 00:31:52,624 --> 00:31:56,586 al mismo tiempo ser serio. 295 00:31:59,297 --> 00:32:02,842 ¿Sí? ¿Entonces se trata más de...? 296 00:32:02,926 --> 00:32:08,640 A las mujeres les encanta hablar solo necesitas escuchar. 297 00:32:08,723 --> 00:32:13,978 Hacer las cuestiones. hablan de algo eso los hace felices, tú eres feliz. 298 00:32:14,062 --> 00:32:18,691 Hablan de familia o algo serio, habla en serio. 299 00:32:19,859 --> 00:32:24,280 - Bien ?! ¡Sí! Feliz y serio. - Es fácil. 300 00:32:29,994 --> 00:32:34,123 - Gracias por todo lo que dijiste. - No hay problemas. 301 00:32:34,207 --> 00:32:40,880 Ojalá pudiera decir lo mismo a mi hijo... 302 00:32:40,964 --> 00:32:46,886 - Adiós. - Sí. Gracias. ¡Adiós! 303 00:33:34,976 --> 00:33:39,939 aqui tienes algo puedes crearte a ti mismo. 304 00:33:40,022 --> 00:33:45,820 - Se trata de tu pasatiempo favorito. - Es amable de tu parte pensar en mí. 305 00:34:02,711 --> 00:34:09,218 Cariño, soy yo. Tengo una buena y una mala noticia: 306 00:34:09,301 --> 00:34:12,721 Lo malo es que comencé a beber de nuevo. 307 00:34:12,805 --> 00:34:17,101 Lo bueno es que me he acercado más a Bruno. 308 00:34:17,184 --> 00:34:24,525 Por fin puedo hablar con el sobre su futuro. ¡Estoy feliz! 309 00:34:24,608 --> 00:34:30,114 No te enojes. Pararé ahora mismo. Promesa. 310 00:34:30,197 --> 00:34:37,079 pienso en ti y te amo desde el fondo de mi corazón. ¡Nos vemos! 311 00:34:43,627 --> 00:34:47,589 - ¿Cómo es? ¿Qué es? - ¡Eres asqueroso! 312 00:34:47,673 --> 00:34:53,637 ¿Te gustó la pequeña camarera? ¡Mamá fue reemplazada rápidamente! 313 00:34:53,720 --> 00:34:57,182 - Espera... - ¿Le fuiste infiel cuando ella estaba viva? 314 00:34:57,266 --> 00:35:03,897 Vacío. ¡Cuando ella estaba viva, la engañaste! ¿La engañaste con amantes? 315 00:35:03,981 --> 00:35:09,528 ¡Te puso a salvo! ¡Eres asqueroso! ¡Eres una mala persona! 316 00:35:09,611 --> 00:35:16,284 ¿De qué estás hablando Bruno? Mira a quién llamo todo el tiempo. ¡Escuchar! 317 00:35:16,368 --> 00:35:20,247 ¡Escuchar! 318 00:35:20,330 --> 00:35:27,295 ¡Ey! María aquí. no puedo responder bien Ahora, por favor deja un mensaje. 319 00:35:27,379 --> 00:35:34,261 Le he dejado el móvil. cuando no lo estoy En casa dejo mensajes. 320 00:35:35,804 --> 00:35:39,933 Escuchar su voz me tranquiliza. 321 00:35:40,016 --> 00:35:43,061 Lo siento, papá. 322 00:35:43,144 --> 00:35:47,065 - No te preocupes, Bruno. - ¿Entonces no estás enojado? 323 00:35:47,148 --> 00:35:51,444 No lo sabías. No estoy enojado, está bien. 324 00:35:51,528 --> 00:35:56,533 - ¡Estás en las damas! - Disculpe... 325 00:36:02,831 --> 00:36:09,546 - ¿Dónde conoció a su esposa? - Ese es uno de los beneficios del trabajo... 326 00:36:09,629 --> 00:36:16,678 Eran las cinco de la mañana en los Campos Elíseos. Ella estaba llamando a un taxi, yo acababa de hacer un último recorrido. 327 00:36:16,761 --> 00:36:21,641 Lo lamenté, pero la hice reír. 328 00:36:21,724 --> 00:36:25,395 Hicimos el amor en el auto en un semáforo en rojo. 329 00:36:25,478 --> 00:36:29,732 Luego me invitó a ir a su casa. 330 00:36:29,816 --> 00:36:33,236 Allí hicimos el amor en el suelo... 331 00:36:33,319 --> 00:36:38,074 en la mesa de la cocina, luego una última vez contra la pared del pasillo. 332 00:36:38,157 --> 00:36:42,245 - Continúe recto. - No es fácil, porque mide 1,90m... (6'3") 333 00:36:42,328 --> 00:36:47,792 - ¡Y con tacones de 12cm, 2,12m! (6'11") - Has llegado. 334 00:36:47,875 --> 00:36:50,837 - ¿2,12 metros? - Sí. 335 00:36:52,922 --> 00:37:00,054 Ahora me voy... Quédate aquí, ¿quieres? Regresaré en media hora, ¿vale? 336 00:37:05,393 --> 00:37:09,814 ¿Qué él ha hecho? ¿Qué está pasando? 337 00:37:09,897 --> 00:37:13,526 - ¡Está loco! - 2,12 Metros... 338 00:37:13,609 --> 00:37:17,071 No es de extrañar que contrates conductores privados... 339 00:37:38,009 --> 00:37:40,970 ¡¿No es verdad?! 340 00:37:41,053 --> 00:37:43,472 Sí. 341 00:37:43,556 --> 00:37:51,355 ¡Loco! ¡Estoy alucinando! pensé que era el fontanero. ¿Cómo me encontraste? 342 00:37:52,565 --> 00:38:00,072 En Internet, amigos del pasado, geolocalizado con Google. 343 00:38:00,156 --> 00:38:02,241 - ¿Es verdad? - Sí. 344 00:38:02,324 --> 00:38:07,788 - ¡Qué bueno verte! ¡Adelante! - No, estoy estacionado en doble fila. 345 00:38:07,872 --> 00:38:14,128 ¿Viniste hasta aquí para nada? Entra, bebe un vaso. ¡Adelante! 346 00:38:18,757 --> 00:38:22,720 OMS...? ¿Quiero decir qué...? 347 00:38:22,803 --> 00:38:28,434 - Estoy paralizado y tengo cáncer de pulmón. - ¿Fumando...? 348 00:38:28,517 --> 00:38:30,728 No, nunca fumé. 349 00:38:30,811 --> 00:38:36,442 ¡Hace dos meses me sacaron los ovarios! ¿Quieres beber algo? 350 00:38:36,525 --> 00:38:41,155 - No, debo irme. - Pensé en ti y en tus cartas... 351 00:38:41,238 --> 00:38:44,575 - ¡Nos vemos! - Mike, ¡dame tu número! 352 00:38:47,870 --> 00:38:52,332 Gracioso... Aquí estamos los dos... 353 00:38:52,416 --> 00:38:58,880 ... Delante de un Charolais. Quizás una señal. 354 00:38:58,964 --> 00:39:02,884 Papá, ¿no crees que lo entiendo? ¿Adónde vas? 355 00:39:02,968 --> 00:39:06,555 Muchos colegas se han mudado de la leche a la carne 356 00:39:06,638 --> 00:39:12,561 desde que eliminaron el sistema de cuotas. ¡Y lo hacen bien! 357 00:39:12,644 --> 00:39:16,565 Prefiero esperar un poco. 358 00:39:17,607 --> 00:39:20,819 ¡Jardilandia no! ¿No tienes orgullo? 359 00:39:20,902 --> 00:39:23,530 ¿Orgullo? 360 00:39:25,282 --> 00:39:29,411 ¡Esperar! ¡Es mi turno! 361 00:39:31,121 --> 00:39:38,628 Sí, soy un profeta. escucho voces en la noche. Dios me habla. 362 00:39:38,712 --> 00:39:44,593 Escucho voces. Arcángeles, serafines y partículas. 363 00:39:44,676 --> 00:39:50,265 - ¿Quién es el novio? - ¡Ese es él! 364 00:39:51,308 --> 00:39:56,479 - ¿Trajiste su polla? - ¡Sin parar! 365 00:39:56,563 --> 00:40:00,859 - ¿Cómo se llama? - Pipoune. 366 00:40:00,942 --> 00:40:02,986 ¿Pipoune? 367 00:40:03,069 --> 00:40:06,364 No, Florentino. ¿Qué él ha hecho? 368 00:40:06,448 --> 00:40:09,701 - No puedo decirlo. - ¡Sí, vamos! 369 00:40:09,784 --> 00:40:12,328 - ¿Qué está haciendo? - No lo digo. 370 00:40:12,412 --> 00:40:15,748 - Skäms, ¿ella? - ¡Dímelo ahora! 371 00:40:15,832 --> 00:40:18,793 ¿Es policía? 372 00:40:18,877 --> 00:40:23,214 ¿Oficinista? ¿Bibliotecario? ¿Coleccionista? ¡Es un coleccionista! 373 00:40:23,298 --> 00:40:27,594 - ¡Dímelo ahora! - ¡Decir! ¡Vamos! 374 00:40:27,677 --> 00:40:30,680 Él es un granjero. 375 00:40:30,763 --> 00:40:33,224 Es bueno. 376 00:40:33,308 --> 00:40:36,311 ¡Es un granjero! 377 00:40:37,770 --> 00:40:42,275 Yo mismo conduzco un taxi en París, porque ahora preguntas... 378 00:40:55,705 --> 00:40:59,876 Enigmático... ... Enigmático 379 00:41:03,337 --> 00:41:06,465 Enigmático y serio. 380 00:41:14,223 --> 00:41:18,352 Enigmático... Enigmático y serio. 381 00:41:18,436 --> 00:41:22,607 - Hola. - Hola. ¿Puedo ser de ayuda? 382 00:41:22,690 --> 00:41:26,319 - Por favor. - Siéntate. 383 00:41:29,905 --> 00:41:31,991 Yo... 384 00:41:32,992 --> 00:41:36,996 Yo represento... 385 00:41:37,079 --> 00:41:44,086 ... un gran grupo comercial. 386 00:41:44,170 --> 00:41:51,677 No, un gran grupo comercial para vinos. Con los chinos. 387 00:41:51,760 --> 00:41:54,471 Y yo... 388 00:41:55,514 --> 00:42:01,562 Tengo la intención de apuntar... 389 00:42:02,980 --> 00:42:10,362 ... vinos descritos como "Grand Cru" y estoy cansado de... Cansado de... 390 00:42:10,446 --> 00:42:12,698 Estoy harto de los hoteles. 391 00:42:12,781 --> 00:42:18,370 - ¿Tienes algo para alquilar o comprar? - O algo amueblado. 392 00:42:18,454 --> 00:42:22,624 ¿Tienes algo? ¿Te gusta ofrecer? 393 00:42:25,627 --> 00:42:30,382 - Sí, creo que tengo algo para ti. - ¡Afortunadamente! 394 00:42:33,760 --> 00:42:37,723 - ¿Nos vamos? - ¿Ahora? 395 00:42:37,806 --> 00:42:40,809 - Murielle, ¿adónde vas? - Un visionado. 396 00:43:05,208 --> 00:43:10,672 Como puedes ver, la casa tiene altos estándares: código común de acceso a la puerta... 397 00:43:10,756 --> 00:43:17,429 Buzones con cerradura y ascensor. El departamento está en el tercer piso. 398 00:43:21,349 --> 00:43:25,770 Me gusta este barrio. Muy enigmático. 399 00:43:25,854 --> 00:43:31,067 Hermosa y elegante, pero especialmente enigmático. 400 00:43:31,151 --> 00:43:36,823 con realmente hermosa colores, creo. 401 00:43:36,907 --> 00:43:41,244 - Me gusta mucho estar aquí en la región. - Tercer Piso 402 00:43:41,328 --> 00:43:47,250 Está lleno de sorpresas. Es... 403 00:44:01,306 --> 00:44:06,352 Salón, dos dormitorios, cocina, trastero... 404 00:44:06,436 --> 00:44:12,567 cuarto de baño con WC separado y Un balcón de 20 metros cuadrados. 405 00:44:12,650 --> 00:44:15,361 Ventanas de doble acristalamiento. 406 00:44:16,321 --> 00:44:19,282 Absolutamente ninguna transparencia. 407 00:44:19,365 --> 00:44:23,453 Esto es realmente tentador... 408 00:44:23,536 --> 00:44:29,709 - ¡Fóllame! - Sí, pero ¿cómo? ¡¿Aquí?! 409 00:44:30,918 --> 00:44:34,088 Establecer. 410 00:44:36,632 --> 00:44:43,222 Hay tiendas de conveniencia a 50 metros: una carnicería, una panadería, una farmacia. 411 00:44:43,306 --> 00:44:48,060 - Una escuela. ¿Tienes hijos? - No. 412 00:44:50,354 --> 00:44:53,983 470 euros, gastos incluidos. 413 00:44:54,066 --> 00:44:58,321 - Es un buen trato. - ¡Huelga! 414 00:44:59,447 --> 00:45:03,284 Puerta blindada, cinco vasos. 415 00:45:03,367 --> 00:45:07,705 las termitas han sido asesinadas. 416 00:45:07,788 --> 00:45:12,585 energía según los estándares franceses. 417 00:45:12,668 --> 00:45:15,630 Comunidad restringida. 418 00:45:15,713 --> 00:45:21,510 No se realizó ninguna renovación de la fachada en ese momento. Sin humedad en el sótano. 419 00:45:23,888 --> 00:45:25,973 Demonios... 420 00:46:01,425 --> 00:46:07,014 ¿Escuchaste bien? Espero que lo hayas disfrutado. 421 00:46:13,771 --> 00:46:17,775 Claro, lo pasamos bien. 422 00:46:20,319 --> 00:46:23,489 Hay calefacción por suelo radiante. en todo el apartamento. 423 00:46:23,572 --> 00:46:27,493 ¿Quieres ver las zonas comunes? 424 00:46:31,038 --> 00:46:36,835 Quieres una declaración de cargos de los últimos seis meses? 425 00:46:36,919 --> 00:46:39,838 No, eso no es necesario. 426 00:46:39,922 --> 00:46:43,258 Murielle... ¡Lo siento cariño! 427 00:46:43,342 --> 00:46:49,389 - ¡No digas que ya no me quieres! - No, lo prometo. Nunca más. 428 00:46:59,524 --> 00:47:01,610 Gracias. 429 00:47:07,282 --> 00:47:14,581 ¡Uno de nosotros! ¡Uno de nosotros! ¡Uno de nosotros! 430 00:47:14,664 --> 00:47:18,543 - ¡Uno de nosotros! - ¡Uno de nosotros! 431 00:47:18,627 --> 00:47:22,506 ¡Vamos! ¡Entrar de prisa! 432 00:48:16,768 --> 00:48:19,896 ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 433 00:48:24,442 --> 00:48:32,033 9 billones no es mucho, porque estamos dormidos y sin darnos cuenta. 434 00:48:32,116 --> 00:48:37,830 El hombre está hecho para dormir. sin saberlo. 435 00:48:37,914 --> 00:48:43,961 Es un descubrimiento que he hecho. Sé que la humanidad existe. 436 00:48:44,045 --> 00:48:51,010 Gracias a ello, gracias a la partículas tenemos eternidad. 437 00:48:52,053 --> 00:48:54,138 ¡Infierno! 438 00:48:59,268 --> 00:49:03,314 Disculpe, ¿hay alguien ahí? ¿Disculpar? 439 00:49:04,273 --> 00:49:08,110 - Hola. - Hola. 440 00:49:08,194 --> 00:49:15,993 Disculpe pero he sufrido una pequeña pérdida de memoria... 441 00:49:17,495 --> 00:49:24,001 Gritaste: "¡Soy bisexual!" Así que te pusimos mi vestido. 442 00:49:24,085 --> 00:49:29,590 - ¿Sabes dónde está mi ropa? - En el taxi, creo. 443 00:49:30,716 --> 00:49:33,636 Dios mío... 444 00:49:39,600 --> 00:49:47,274 - ¿Cómo es? No parece bueno. - No, me siento indeciso. 445 00:49:47,358 --> 00:49:51,320 - ¿Porque por qué? - ¿Debería casarme con un granjero? 446 00:49:51,403 --> 00:49:58,118 - Mis amigos se ríen de mí. - Es una estupidez que se rían de eso. 447 00:49:58,202 --> 00:50:04,166 Es fantástico ser la esposa de un granjero. Como granjero, eres tu propio jefe y eres libre. 448 00:50:04,249 --> 00:50:08,087 Todo el día al aire libre. 449 00:50:09,129 --> 00:50:13,467 ¿No son todos unos paletos allí? 450 00:50:13,550 --> 00:50:18,055 No, las granjas están limpias y ordenadas. 451 00:50:18,138 --> 00:50:23,685 Los edificios incluso están insonorizados. Ya no hay paletos. 452 00:50:23,769 --> 00:50:29,816 Mamá estaba orgullosa de ser la esposa de un granjero. 453 00:50:29,900 --> 00:50:36,114 Sí, muy orgulloso. Tu madre era hermosa y fuerte. 454 00:50:43,872 --> 00:50:47,000 Bruno tiene razón. 455 00:50:48,752 --> 00:50:55,050 Libéralo. no hay nada mas hermoso que trabajar la tierra. 456 00:50:55,133 --> 00:51:02,015 Es un trabajo honesto para Hombres serios y dignos de confianza. 457 00:51:05,936 --> 00:51:11,024 - Ah no.... - ¡Pipoune! 458 00:51:11,107 --> 00:51:15,529 - Maldita sea también... - ¡Cariño! ¡Querida! 459 00:51:18,782 --> 00:51:26,122 ¿Sabías que el valle del Ródano es ¿El segundo distrito vinícola más grande? 460 00:51:26,206 --> 00:51:29,668 Recibió un impulso en 1956. 461 00:51:29,751 --> 00:51:36,424 El mistral invernal sopló tres semanas. a más de 100 kmh en 15 grados. 462 00:51:36,508 --> 00:51:43,473 Los olivos murieron, pero las vides sobrevivió, por lo que los productores pasaron al vino. 463 00:51:43,556 --> 00:51:47,727 ¡Increíble! ¿Has visto? 464 00:51:51,523 --> 00:51:59,322 Dormí mal. El Profeta habló toda la noche de partículas y eternidad. 465 00:52:01,074 --> 00:52:05,411 ¡Increíble! ¡Mirar! ¡Mira, bien hecho! 466 00:52:05,495 --> 00:52:08,790 Lea aquí: "Glosario de cata de vinos." 467 00:52:08,873 --> 00:52:13,086 Veamos: "Glosario de cata de vinos. Altura." 468 00:52:13,169 --> 00:52:20,927 "Mide cuánto tiempo debe degustarse un vino. está en segundos, o 'Caudalies' "- 469 00:52:21,010 --> 00:52:27,141 "Hasta que el sabor haya desaparecido Cuando se ha bebido el vino. " 470 00:52:27,225 --> 00:52:32,897 "Un vino grand cru debe conservar al menos 12-15 'Caudalies' " 471 00:52:32,980 --> 00:52:35,441 "Para ser digno de la etiqueta". 472 00:52:35,525 --> 00:52:40,863 - "Caudalias". - Claro, ¿está bien hecho? 473 00:52:40,947 --> 00:52:48,120 - ¡Muy científico y bien hecho! - Sí, explicaciones para cada región. 474 00:52:48,204 --> 00:52:53,584 - ¡Este es un regalo precioso! - ¡Sí, qué divertido! 475 00:52:53,668 --> 00:53:00,841 - Mick, ella no se preocupa, ¿tu esposa? - No, viene con el trabajo. 476 00:53:01,968 --> 00:53:09,600 - No la llamas seguido. - Bueno, de hecho la llamaré ahora. 477 00:53:09,684 --> 00:53:14,480 - Llamaré al mío también. - ¡Ahí tienes! 478 00:53:17,691 --> 00:53:21,362 ¿Querida? Soy yo. ¿Te desperté? 479 00:53:21,445 --> 00:53:27,118 Todo está bien. Estamos en camino a Carcasona. ¿Los niños están bien? 480 00:53:27,201 --> 00:53:31,038 ¡Lindo! ¡Hasta luego! ¡Te amo! 481 00:53:31,121 --> 00:53:38,462 Cariño, todo está bien. Estamos cerca de Carcasona. 482 00:53:39,505 --> 00:53:42,675 Me estoy cuidando. 483 00:53:42,758 --> 00:53:49,682 Me lo paso muy bien con Bruno. deberías habla con él. Hasta luego. 484 00:53:49,765 --> 00:53:53,102 Aquí. Es mamá. 485 00:53:54,979 --> 00:53:59,900 ¿Madre? Es Bruno. Estamos cerca de Carcasona. 486 00:53:59,983 --> 00:54:07,324 Todo va bien con el padre. Hablamos mucho y disfrutamos. 487 00:54:07,408 --> 00:54:14,206 No te preocupes, mamá. estoy mirando que no beba demasiado. 488 00:54:14,289 --> 00:54:19,837 Adiós mamá. Te amo. Sí, te amo, mamá. 489 00:54:19,920 --> 00:54:22,256 Bien. 490 00:54:23,298 --> 00:54:26,802 Todo fue genial en casa. 491 00:54:26,885 --> 00:54:30,055 Pero... quiero decir... 492 00:54:30,138 --> 00:54:34,309 ¿No está muerta tu esposa? 493 00:54:36,645 --> 00:54:40,607 Sí, pero todavía está disponible. 494 00:54:45,821 --> 00:54:48,865 Tome la siguiente salida. 495 00:54:53,662 --> 00:54:58,375 - ¡Ese es el castillo de Carcasona! - Sí, lo es. 496 00:54:58,458 --> 00:55:03,463 Es similar al castillo que tu Construido para mí cuando era pequeño. 497 00:55:03,547 --> 00:55:11,179 Sí, en papel maché. mamá masticó el papel con su propia boca. 498 00:55:14,099 --> 00:55:18,937 Toma, te gusto, ¿verdad? Dices lo que yo digo, ¿vale? 499 00:55:19,020 --> 00:55:21,106 Seguro. 500 00:55:29,572 --> 00:55:34,869 - Buen día. ¿Número de habitación, por favor? - 208. 501 00:55:34,953 --> 00:55:38,415 - ¿Caballeros? - 208. 502 00:55:42,585 --> 00:55:48,883 ¿Has visto cuánto tienen? ¡Nunca había visto nada igual! 503 00:55:53,721 --> 00:55:57,725 ¡Papá! ¡Salchichas! ¡Salchichas! 504 00:56:01,271 --> 00:56:03,773 ¡A Corbières! 505 00:56:05,483 --> 00:56:09,654 Una excelente adición a mi ruta del vino! 506 00:56:25,044 --> 00:56:28,256 Tienes buen apetito. Es bueno verlo. 507 00:56:28,339 --> 00:56:32,927 Sí, he tenido suerte, con colesterol bueno! 508 00:56:33,010 --> 00:56:37,473 Se cena bien con cinco frutas y verduras por día? 509 00:56:37,557 --> 00:56:42,436 - ¿Puedo tomar una salchicha? - Si te atreves... 510 00:56:43,896 --> 00:56:47,567 - ¿contra un trozo de sandía? - Sí. 511 00:56:47,650 --> 00:56:51,612 Aquí tiene. Gracias, señor. 512 00:56:57,785 --> 00:57:00,913 ¡Ven y siéntate! 513 00:57:08,212 --> 00:57:11,590 - ¡Gracias! - ¡Ahí tienes! 514 00:57:11,674 --> 00:57:13,759 ¿Señora? 515 00:57:15,302 --> 00:57:17,721 ¡Un sacacorchos! 516 00:57:17,805 --> 00:57:19,890 208. 517 00:57:21,350 --> 00:57:24,645 Un poco de agua te vendría bien. 518 00:57:24,728 --> 00:57:28,899 Tienes razón en eso. Tienes razón en eso... 519 00:57:28,983 --> 00:57:35,281 A veces me pregunto si tengo problemas con el alcohol. 520 00:57:35,364 --> 00:57:38,367 Pero no soy alcohólico. 521 00:57:38,450 --> 00:57:42,746 Durante 25 años he estado bebiendo. 522 00:57:42,830 --> 00:57:49,753 Durante 25 años he bebido hasta saciarme. dos veces por semana, excepto fiestas. 523 00:57:49,837 --> 00:57:55,551 Hay 2500 atracones, entonces me pregunto si no lo he hecho... 524 00:57:55,634 --> 00:57:59,388 Impresionante! Te permite escribir una tesis. 525 00:57:59,471 --> 00:58:05,436 Me gustaría. ¿Conoces las bebidas alcohólicas? diez etapas? ¿Has estado bebiendo? 526 00:58:05,519 --> 00:58:09,940 - Sí. - ¿Pero conoces las diez etapas? 527 00:58:10,023 --> 00:58:12,109 Escuche: 528 00:58:12,192 --> 00:58:18,407 Primera etapa, bebes. Etapa 1: relajación. 529 00:58:23,412 --> 00:58:29,543 Thierry, me siento relajado. como si me hubiera quitado las botas. 530 00:58:29,626 --> 00:58:35,632 ¿Señor? ¡Dice que tu vino huele a pies sudorosos! 531 00:58:35,716 --> 00:58:43,056 ¡De nada! Nos relajamos. Estamos bromeando. Dije que me siento como en casa. 532 00:58:43,140 --> 00:58:45,767 Etapa 2: Desinhibido. 533 00:58:45,851 --> 00:58:49,563 Reconstruir todo... 534 00:58:49,646 --> 00:58:53,358 Francisco Cabrel, ¡vamos! 535 00:58:54,484 --> 00:58:58,363 ¡Solo toma mi cerveza! Reconstruir todo... 536 00:58:58,446 --> 00:59:03,702 Francis Cabrel, ¡bebe como una esponja! ¡Dámelo aquí! 537 00:59:03,785 --> 00:59:05,954 Etapa 3: Sinceridad. 538 00:59:06,037 --> 00:59:12,252 La escuela te llamó retrasado, pero nunca te juzgué. 539 00:59:12,335 --> 00:59:18,049 Eso es lo que nos hace a ti y a mí Nunca nos avergonzamos de quienes somos. 540 00:59:18,133 --> 00:59:21,636 Sólo para conseguir a cualquiera para hacer lo que quieras. 541 00:59:21,720 --> 00:59:26,641 La etapa 4 es dura: Contundente. 542 00:59:42,574 --> 00:59:47,745 Etapa 5: Violencia. 543 00:59:47,829 --> 00:59:55,378 ¿Qué dijiste? me llamas ¿"Creales cultivados"? ¡Maldito saco de patatas! 544 00:59:55,461 --> 00:59:58,172 ¡Callarse la boca! 545 01:00:06,597 --> 01:00:11,060 Violencia o exceso de amor. Depende de... 546 01:00:11,144 --> 01:00:15,314 - Somos hermanos. -No estoy enojado contigo. 547 01:00:15,398 --> 01:00:21,154 Somos hermanos, todos. No estoy enfadada, me encanta. -¡Haz algo! 548 01:00:21,237 --> 01:00:23,531 - ¿Qué? - Ven ahora. 549 01:00:23,614 --> 01:00:28,953 - Somos hermanos, todos. - Sí, abrazo en excavación.-Llévatelo. 550 01:00:29,036 --> 01:00:31,539 - Somos hermanos. - Sí. 551 01:00:31,622 --> 01:00:36,335 Nos tratan a todos como... No, somos hermanos. 552 01:00:36,419 --> 01:00:41,424 - ¡Ven ahora! - ¡No soy violento! 553 01:00:41,507 --> 01:00:44,510 - Lo sé. Yo también te amo. - ¡Haz algo! 554 01:00:44,594 --> 01:00:48,055 ¡Vamos, Bruno! 555 01:00:48,139 --> 01:00:52,184 Etapa 6: Lo patético. 556 01:00:52,268 --> 01:00:57,356 ¡Vamos, maldita sea! ¡Vamos! 557 01:00:59,525 --> 01:01:04,697 - Maldito idiota. ¡Tu bastardo retrasado! - ¡Vete a la mierda! 558 01:01:04,780 --> 01:01:08,659 - ¡Tu bastardo retrasado! - ¡Aquí tienes! 559 01:01:08,743 --> 01:01:13,539 Pero la etapa 7: Hambre. 560 01:01:13,622 --> 01:01:20,754 Yo... La habitación, que acaba de llegar. ¡Bien! 561 01:01:20,838 --> 01:01:25,301 Ese soy yo. ¿Señora? ¿Tienes algo...? 562 01:01:26,343 --> 01:01:30,306 Lo siento. ¿Tienes algo para comer? 563 01:01:32,766 --> 01:01:38,105 Lo siento. Lo sé. ¿Algo para comer? No, lo sé, señora, pero... 564 01:01:38,188 --> 01:01:41,859 ¿Qué hora es? Yo... 565 01:01:41,942 --> 01:01:47,114 ¿Un cuarto? Puedo esperar quince minutos. ¿Huevo? ¡Maravilloso! 566 01:01:47,197 --> 01:01:54,872 Etapa 8: La búsqueda frenética del sexo. 567 01:02:06,341 --> 01:02:11,263 Etapa 9: El sueño pesado y repentino. 568 01:02:26,320 --> 01:02:29,031 Y la etapa 10: Vergüenza. 569 01:02:53,263 --> 01:02:56,224 No es exactamente envidiable... 570 01:02:56,308 --> 01:03:03,148 Sólo hablar de ello revive 2500 momento embarazoso. 571 01:03:04,899 --> 01:03:06,860 Adiós. 572 01:03:06,943 --> 01:03:12,198 - No vives en el hotel, ¿eh? - ¿Cómo lo sabes? 573 01:03:12,282 --> 01:03:18,246 Me quedo en la habitación 208. Adiós, señor. 574 01:03:32,760 --> 01:03:35,763 Espera, voy a ir... 575 01:03:38,224 --> 01:03:42,395 yo iré... Iré al bar. 576 01:03:48,735 --> 01:03:51,571 Papá se va a la mierda. 577 01:03:51,654 --> 01:03:59,329 Ay que bonito. Bueno ya lo tengo. 578 01:03:59,412 --> 01:04:06,127 ¡Sí, qué alivio! Oh, eres tan suave... 579 01:04:08,713 --> 01:04:15,678 Me recuerda a cuando jugaba. en los fardos de heno después de la cosecha- 580 01:04:15,762 --> 01:04:20,433 - con chicos - y las chicas del pueblo. 581 01:04:20,516 --> 01:04:24,896 Construí chozas en lo profundo del heno. 582 01:04:24,979 --> 01:04:32,069 Túneles en la oscuridad, protegido de todo. 583 01:04:32,153 --> 01:04:39,952 Lejos de mi padre, trabajadores y todo. 584 01:04:40,036 --> 01:04:44,540 - En el heno. - Qué divertido. 585 01:04:44,624 --> 01:04:52,423 Jugábamos al escondite durante la cosecha. Nos escondimos en barriles de vino. 586 01:04:52,506 --> 01:04:56,927 - Oh, el olor de la piel de la uva. - Piel de uva... 587 01:04:57,011 --> 01:05:00,639 El zumbido del mosto... 588 01:05:00,723 --> 01:05:06,645 - torpeza, oscuridad, risas ... - Sí. 589 01:05:06,729 --> 01:05:09,106 La virgen. 590 01:05:10,065 --> 01:05:15,321 Gracias, jean. Fue realmente encantador. 591 01:05:15,404 --> 01:05:20,284 - Ha pasado mucho tiempo desde mi última vez. - Aquí igual. 592 01:05:27,875 --> 01:05:32,921 - Se siente como si hubiera olvidado algo. - ¿Tu reloj? 593 01:05:33,005 --> 01:05:36,008 No, lo tengo aquí. 594 01:05:39,803 --> 01:05:43,974 ¡Ahora lo sé! ¡Nos olvidamos de amar! 595 01:05:45,476 --> 01:05:48,479 Sí, es verdad. 596 01:05:53,066 --> 01:05:56,987 Sabía que había algo... ¡Aún tenemos tiempo! 597 01:05:57,070 --> 01:06:01,241 No, ahora tenemos que ser vestido de nuevo. 598 01:06:01,325 --> 01:06:04,244 Sí, tienes razón. 599 01:06:07,998 --> 01:06:12,169 Gracias. Tienes unos ojos muy bonitos. 600 01:06:15,380 --> 01:06:19,384 Estás progresando. Te has vuelto mucho más seguro. 601 01:06:19,468 --> 01:06:22,846 - ¿Crees? - ¿Dónde estamos ahora? 602 01:06:22,929 --> 01:06:25,182 Burdeos. 603 01:07:06,556 --> 01:07:10,185 ¿Por qué nos detenemos? Te dejaré aquí. 604 01:07:10,268 --> 01:07:13,938 ¿Qué estamos haciendo aquí? Tomé un pequeño desvío. 605 01:07:14,022 --> 01:07:19,444 - ¿Esto no está bien bordelés? - Lo deduzco del total. 606 01:07:19,527 --> 01:07:25,617 Tomé un desvío, pero lo logré. De hecho, debo conocer a una persona. 607 01:07:25,700 --> 01:07:28,828 Compré una bomba de calor en eBay 608 01:07:28,912 --> 01:07:34,959 Y el chico vive aquí, así que sería Sería una tontería no aprovechar la oportunidad. 609 01:07:35,043 --> 01:07:38,087 ¿Una bomba de calor? 610 01:07:39,214 --> 01:07:45,929 No tienes que seguir, así que yo te dejo aquí. Volveré más tarde. 611 01:07:51,267 --> 01:07:57,940 Es bueno ese tipo. Sí, pero no muy grave. 612 01:07:58,983 --> 01:08:02,236 No le confiaría nuestras vacas. 613 01:08:02,320 --> 01:08:09,744 ¿Dijiste "nuestras" vacas? Sí, ¿cómo es eso? ¿No los has vendido? 614 01:08:09,827 --> 01:08:15,541 No, solo quería estar seguro Escuché bien, "nuestras" vacas. 615 01:08:16,959 --> 01:08:22,089 ¡Vamos! Sí, podemos tomar una copa, tienes razón. 616 01:08:25,384 --> 01:08:26,928 ¡Ey! 617 01:08:30,389 --> 01:08:33,517 Estás ahí. 618 01:08:56,791 --> 01:08:58,876 ¡Sí! 619 01:09:20,814 --> 01:09:23,317 Buen día. 620 01:09:23,400 --> 01:09:25,861 - ¡Hola! - Sí...? 621 01:09:26,904 --> 01:09:33,452 ¡Increíble! no lo has hecho cambió un poco en tres años. 622 01:09:38,082 --> 01:09:41,752 ¿Gaillac está bien? 623 01:09:42,795 --> 01:09:47,591 - Es poderoso, un poco como tú. - Eso fue lindo dicho. 624 01:09:47,674 --> 01:09:51,720 Lo agregaré a mi mapa de viñedos. 625 01:09:51,803 --> 01:09:54,348 - Caudales. - ¡Sí! 626 01:09:54,431 --> 01:09:58,477 ¡Señorita! Somos un poco expertos en vino. 627 01:09:58,560 --> 01:10:04,608 Puedo determinar la calidad de tu vino. evaluando el regusto. 628 01:10:04,691 --> 01:10:06,777 ¿Papá? 629 01:10:09,071 --> 01:10:13,784 Uno dos tres cuatro. 630 01:10:13,867 --> 01:10:19,373 ¡Cuatro "Caudalies"! Entonces yo diría es de calidad media. 631 01:10:19,456 --> 01:10:22,501 - Moderadamente bueno y algo más. - Sí. 632 01:10:22,584 --> 01:10:27,130 ¡Bravo! ¡Qué conocimiento se hincha! 633 01:10:27,214 --> 01:10:33,512 Verás, puedes beber un vaso. en paz, y tómate tu tiempo, 634 01:10:33,595 --> 01:10:37,307 - sin exagerar. - Para eso está el alcohol. 635 01:10:37,390 --> 01:10:41,728 Para relajarse después de un día duro. 636 01:10:45,232 --> 01:10:50,070 - ¿Entonces no estás enojado conmigo? - No. 637 01:10:50,153 --> 01:10:55,909 ¡Nice! ¿cuánto tiempo desde ¿Te fuiste de Chamonix? 638 01:10:55,992 --> 01:11:01,122 ¿Chamonix? me confundes con mi hermana gemela. 639 01:11:01,206 --> 01:11:05,460 ¡Zabeta! ¡Zabette, es para ti! 640 01:11:08,797 --> 01:11:10,882 ¿Elisabeth? 641 01:11:12,383 --> 01:11:16,346 Encantado de verte. Pareces tener buen aspecto. 642 01:11:16,429 --> 01:11:20,350 ¿Cómo te atreves a mostrarte? después de todo lo que has hecho? 643 01:11:20,433 --> 01:11:27,106 ¡Me robaste mis mejores años! ¡Me diste depresión! 644 01:11:27,190 --> 01:11:30,026 - ¡Detener! ¡Mi coche! - ¡Y bulimia! 645 01:11:30,109 --> 01:11:35,865 - ¡Detener! ¡Cálmate, Isabel! - ¡Arruinaste mi carrera! 646 01:11:35,949 --> 01:11:39,702 - ¡Detener! ¡Es mi herramienta de trabajo! - ¡Mi con! 647 01:11:45,083 --> 01:11:47,377 Demonios... 648 01:11:51,464 --> 01:11:54,467 ¡Corrí hacia los espinos! 649 01:11:59,847 --> 01:12:06,270 Estoy cansado de cargar con dos paletos borrachos. Quiero volver a casa en París. 650 01:12:06,354 --> 01:12:10,399 Gente civilizada y sobria. y un trabajo normal. 651 01:12:10,483 --> 01:12:15,988 Una buena esposa e hijos bien educados. ¡Maldita sea! 652 01:12:18,366 --> 01:12:23,663 Eran bombas de calor inferiores. 653 01:12:23,746 --> 01:12:30,670 ¿Quieres que algo te amargue? Su contador está hasta 2654 euros. 654 01:12:30,753 --> 01:12:33,923 - Ahora no... - Nunca es el momento adecuado. 655 01:12:34,006 --> 01:12:38,844 2624 euros?! Era como el infierno... 656 01:12:38,928 --> 01:12:43,099 hubiera continuado mi Ruta del vino con Thierry. 657 01:12:43,182 --> 01:12:47,770 Había sido más rápido y más barato. 658 01:12:47,853 --> 01:12:52,233 si no hubiera perdido mi ilusiones sobre las mujeres. 659 01:12:52,316 --> 01:12:57,905 ¡Buenos días señora! ¿Sabes dónde estamos? ¿Algún hotel o alguna cabaña? 660 01:12:57,988 --> 01:13:01,951 - Sí, sígueme. - ¡Salto! 661 01:13:03,619 --> 01:13:06,080 ¡Son sólo las cinco! 662 01:13:11,126 --> 01:13:18,425 ¡Cabinas! Bien, tenemos uno cada uno, así que consigue dormir bien por una vez. 663 01:13:18,509 --> 01:13:23,639 Está bien, "Mike". ¡Sí, así debería sonar! 664 01:13:23,722 --> 01:13:26,642 -Mike. -Mike. 665 01:13:28,685 --> 01:13:31,814 Mike, Mike, Mike... 666 01:13:40,489 --> 01:13:44,660 Ahora solo falta los vinos del Loira. 667 01:13:47,913 --> 01:13:51,875 ¡Caramba! ¡Realmente hemos llegado lejos! 668 01:13:57,047 --> 01:14:00,050 - ¿Comemos? - Sí. 669 01:14:17,567 --> 01:14:21,988 - ¡Cagan en aserrín y lo meten en bolsas! - Me gusta. 670 01:14:22,072 --> 01:14:28,203 - Es el mismo principio que un baño seco. - Estiércol gratis. 671 01:14:36,878 --> 01:14:40,632 ¿Lo que está sucediendo? 672 01:14:43,385 --> 01:14:48,181 - Estamos esperando. - ¡Llevamos media hora esperando! 673 01:14:54,729 --> 01:14:59,526 ¡Sí, es mucho tiempo! Iré a mirar. 674 01:15:17,585 --> 01:15:20,505 ¿Qué está pasando? 675 01:15:21,589 --> 01:15:23,841 Es... 676 01:15:23,925 --> 01:15:26,970 Es por el huevo... 677 01:15:28,012 --> 01:15:32,183 Hoy es demasiado para mí. 678 01:15:33,434 --> 01:15:35,770 No importa. 679 01:15:35,853 --> 01:15:42,193 Conduje a la madre Poulard llena en mi Taxi. Ella reveló su receta de tortilla. 680 01:15:42,276 --> 01:15:45,988 lo recuerdo contenía huevo. 681 01:15:47,031 --> 01:15:54,455 Una buena tortilla se obtiene si se mezcla yemas y claras sin que se note nada. 682 01:15:54,539 --> 01:15:57,083 ¡Ay dios mío! ¡Mirar! 683 01:15:57,166 --> 01:16:02,130 Puedes dejar un poco de piel también. Es bueno para el estómago. 684 01:16:02,213 --> 01:16:08,094 nunca he visto un pollo Pon huevos huevos revueltos! 685 01:16:09,220 --> 01:16:10,805 No. 686 01:16:11,806 --> 01:16:15,768 Hermoso clima hoy. 687 01:16:18,354 --> 01:16:22,441 - ¿Lite Saint-Emilion? - No, gracias. 688 01:16:22,525 --> 01:16:25,444 Un poco de carrera. 689 01:16:27,530 --> 01:16:29,907 Gracias. 690 01:16:29,990 --> 01:16:34,495 Saint-Emilion, Burdeos. Burdeos... 691 01:16:37,081 --> 01:16:43,129 ¿Sabías que Burdeos Cuáles son las regiones vinícolas más grandes de Francia? Sí. 692 01:16:43,212 --> 01:16:50,678 El 80% de la superficie es utilizado para producir vino. 693 01:16:50,761 --> 01:16:53,681 ¡Lo que es, está informado! 694 01:16:57,810 --> 01:17:05,442 Mi nombre es jean. Bruno, el erudito, y Mike. ¿Y cuál es tu nombre? 695 01:17:05,526 --> 01:17:08,404 -Venus. - Oh, ¿te llamas Venus? 696 01:17:08,487 --> 01:17:13,409 - Sí. - Venus ¿Eso desde la antigüedad? 697 01:17:13,492 --> 01:17:19,206 ¿Sabías que Grecia ¿Nos ha dado su vino? 698 01:17:19,289 --> 01:17:23,001 ¡Fantástico! ¡Él lo sabe todo! 699 01:17:23,085 --> 01:17:29,341 - ¡Come, Venus! ¿No tienes hambre? - Sí, tienes que comer. 700 01:17:30,676 --> 01:17:34,805 Vaquero. Micro. bruno... 701 01:17:34,888 --> 01:17:38,058 Tengo un problema. 702 01:17:39,768 --> 01:17:45,399 - ¿Sí? - Necesito la ayuda de ustedes tres. 703 01:17:48,694 --> 01:17:54,574 - ¿Para transportar muebles? - No, una tarea mucho más pesada que esa. 704 01:18:19,891 --> 01:18:25,564 El contestador está lleno. No puedes dejar un mensaje nuevo. 705 01:18:25,647 --> 01:18:31,444 El contestador está lleno. No puedes dejar un mensaje nuevo. 706 01:18:31,528 --> 01:18:34,656 El contestador está lleno. 707 01:18:59,431 --> 01:19:02,892 - Ay, Venus mía... - Bruno. 708 01:19:05,270 --> 01:19:11,651 Para mí no es automático. Debo estar escuchando cosas... 709 01:19:11,734 --> 01:19:14,904 ¿Cosas sucias? 710 01:19:14,988 --> 01:19:22,745 Me emociona. debes decir cosas que me emocionen 711 01:19:22,829 --> 01:19:25,957 pero no me atrevo a decir qué. 712 01:19:29,210 --> 01:19:34,841 Tienes que decir palabras amorosas. Me emociona. 713 01:19:37,844 --> 01:19:40,680 Bien ...? 714 01:19:40,763 --> 01:19:45,685 - Bruno, eres guapo. - Debe ser sincero. 715 01:19:45,768 --> 01:19:52,650 Bruno, eres amable. Eres todo lo que una mujer quiere. 716 01:19:52,733 --> 01:19:58,573 quiero pasar el resto de la vida contigo porque eres muy fuerte. 717 01:19:58,656 --> 01:20:01,993 Bruno, te amo. 718 01:20:03,035 --> 01:20:06,372 Quiero vivir contigo. 719 01:20:06,455 --> 01:20:11,168 Aún así, todos los días. ¿Estás llorando? 720 01:20:11,252 --> 01:20:15,089 Sí, pero yo también puedo. 721 01:20:15,172 --> 01:20:19,218 Date prisa, que no sé cuánto tiempo... 722 01:20:19,302 --> 01:20:21,387 Está bien. 723 01:20:27,101 --> 01:20:29,186 ¡Ven aquí! 724 01:20:33,190 --> 01:20:36,735 Tengo un problema. 725 01:20:37,778 --> 01:20:41,782 Estoy escuchando. Puedes contarme todo. 726 01:20:41,866 --> 01:20:46,662 - Me vas a tomar el pelo. - No. 727 01:20:50,165 --> 01:20:55,671 Cuando tenía 14 años, mi prepucio era operado. Salió mal. 728 01:20:55,754 --> 01:21:02,261 Se infectó, así que ahora es... 729 01:21:02,344 --> 01:21:09,601 Es... Mira, es todo negro en la punta. 730 01:21:13,564 --> 01:21:16,692 Está bien, lo entiendo. 731 01:21:18,235 --> 01:21:25,242 En la escuela y en el vestuario. En el fútbol me llamaron leproso. 732 01:21:26,285 --> 01:21:31,373 Por eso nunca he estado amado por alguien. 733 01:21:31,456 --> 01:21:36,628 Le he mentido a todo el mundo. No tengo esposa ni hijos. 734 01:21:36,712 --> 01:21:43,594 No me importa. esta dentro de eso cuenta, no el exterior. 735 01:21:50,684 --> 01:21:53,687 ¡Muévete, entonces! 736 01:22:31,850 --> 01:22:34,853 ¡Sí! 737 01:22:37,605 --> 01:22:43,403 Es el día más hermoso de mi vida. ¡Fue absolutamente increíble! 738 01:22:43,486 --> 01:22:45,113 Sí. 739 01:23:33,995 --> 01:23:38,416 ¡Qué extraño se siente! Dios mío... 740 01:23:38,499 --> 01:23:41,252 ¿Entonces qué? 741 01:23:41,335 --> 01:23:47,592 Había olvidado lo lindo que era, la poderosa experiencia que fue. 742 01:23:50,678 --> 01:23:56,225 Se me había olvidado que era tan hermoso. Lo siento. 743 01:23:59,687 --> 01:24:06,527 Nunca pensé que lo haría experimentarlo de nuevo. 744 01:24:07,570 --> 01:24:13,117 tienes que ser muy bueno para el esperma. 745 01:24:14,243 --> 01:24:18,205 Ciertamente. ¿Por qué dices eso? 746 01:24:19,665 --> 01:24:23,127 Porque pertenezco a... 747 01:24:23,210 --> 01:24:28,048 ... 1% de las mujeres del mundo que tienen menopausia prematura. 748 01:24:28,132 --> 01:24:31,260 Sólo tengo la mitad de huevos. 749 01:24:31,343 --> 01:24:37,892 Y he descubierto que esto El mes es la última oportunidad. 750 01:24:37,975 --> 01:24:44,523 Ahora entiendo mejor que con solo el huevo. Sí lo entiendo. 751 01:24:57,703 --> 01:25:01,206 me siento Me siento bien otra vez. 752 01:25:01,290 --> 01:25:07,421 Como cuando me hice cargo de la casa de mis padres. patio. Tenía el futuro para mí. 753 01:25:07,504 --> 01:25:11,675 Viví y hablé... 754 01:25:13,719 --> 01:25:20,726 Vivo de nuevo y hablo de nuevo. Había tantas cosas que quería decir. 755 01:25:20,809 --> 01:25:27,107 soy como una aspiradora quien quiere vaciar su bolso. 756 01:25:29,359 --> 01:25:36,241 Se siente como si todas mis células cerebrales han llegado a su lugar. Veo claramente. 757 01:25:36,325 --> 01:25:42,831 Miro hacia el futuro, como si estuviera un adivino. Me sentiré bien. 758 01:25:42,914 --> 01:25:47,377 - Tú también te sentirás bien, papá. - Sí. 759 01:25:49,379 --> 01:25:55,510 Me siento estúpido. tengo 24 años y He pasado 12 horas al día en mi taxi. 760 01:25:55,594 --> 01:25:58,930 y respiró micropartículas. 761 01:25:59,014 --> 01:26:04,352 Necesito respirar. Me gustaría ser una vaca. 762 01:26:05,312 --> 01:26:10,358 - Aquí igual. - Sí, lo mismo aquí. Un toro. 763 01:26:15,447 --> 01:26:18,867 ¿Quién crees que ganará? 764 01:26:18,950 --> 01:26:22,621 tengo tres hijos y He demostrado lo que puedo hacer. 765 01:26:22,704 --> 01:26:28,126 Mi semilla es de calidad superior. Comida sana. 766 01:26:28,209 --> 01:26:32,088 Nada de alcohol, nada de tabaco. 767 01:26:32,172 --> 01:26:38,845 Lamento decirlo, pero tengo una gran cantidad de semen. 768 01:26:38,928 --> 01:26:45,226 ¡Cantidades enormes! Mucho... 769 01:28:20,780 --> 01:28:23,616 - Buenos días. - Buen día. 770 01:28:24,658 --> 01:28:29,705 Un vino Chinon al final de la Ruta del Vino. 771 01:28:57,983 --> 01:29:01,111 El hombre perfecto. 772 01:29:45,364 --> 01:29:48,158 ¡Vaquero! 773 01:29:48,241 --> 01:29:52,496 ¡Jean, despierta! ¡Vaquero! 774 01:30:17,103 --> 01:30:20,231 - ¡Infierno! - ¡Es una fiesta! 775 01:31:07,111 --> 01:31:13,826 En la categoría de toros adultos damos la bienvenida Ahora, en el último momento, el señor Brisson. 776 01:31:13,910 --> 01:31:18,748 Él es de Luzy en Morvan, donde tiene 46 vacas en 56 hectáreas. 777 01:31:18,831 --> 01:31:23,419 Nos muestra a Nabucodonosor un toro de cinco años de 1630 kilos. 778 01:31:28,091 --> 01:31:30,176 Bien. 779 01:31:35,223 --> 01:31:41,687 se lo dedico a mi hijo bruno mi futura victoria. 780 01:31:43,606 --> 01:31:48,778 Es por él que estoy aquí. 781 01:31:48,861 --> 01:31:53,658 Bruno, es por tu bien. Estoy aquí. 782 01:31:58,412 --> 01:32:02,249 decir Estoy orgulloso de ti. 783 01:32:02,333 --> 01:32:06,754 que tu madre y yo Estamos orgullosos de ti. 784 01:32:07,880 --> 01:32:14,512 Este toro somos nosotros. Nunca se ha quejado y es robusto. 785 01:32:14,595 --> 01:32:18,766 Es precioso y hermoso, igual que nosotros. 786 01:32:20,392 --> 01:32:24,355 Como todos los agricultores aquí. 787 01:32:26,190 --> 01:32:33,280 Diré algo que nunca Escuché y nunca te dije: 788 01:32:37,701 --> 01:32:40,996 Te amo, hijo. 789 01:32:42,122 --> 01:32:45,042 Te amo. 790 01:32:47,336 --> 01:32:49,421 Papá... 791 01:32:50,964 --> 01:32:53,759 Mi hijo... 792 01:32:53,842 --> 01:32:59,139 Sí, muchacho. Sí. 793 01:33:14,780 --> 01:33:18,659 - ¡No vale nada! - No, papá. 794 01:33:18,742 --> 01:33:20,827 ¡Sin valor! 795 01:33:24,248 --> 01:33:28,251 ¿Dónde está Venus? ¿Qué? 796 01:33:28,335 --> 01:33:31,380 -Venus. - ¿Ella no está contigo? 797 01:33:31,463 --> 01:33:33,590 No. 798 01:34:30,730 --> 01:34:36,402 - ¡Date la vuelta! ¡Ella está allí! - ¿Dónde? - ¡Allí! 799 01:35:26,160 --> 01:35:31,499 Hay un manzano. Fue idea de mi tío. 800 01:35:31,582 --> 01:35:35,753 lo plantaremos fuera de la habitación del niño. 801 01:35:37,213 --> 01:35:40,591 Te amo. 802 01:35:40,675 --> 01:35:44,095 Yo también te amo. 803 01:35:44,178 --> 01:35:49,475 Un manzano está lleno de fuerza. 804 01:36:08,786 --> 01:36:13,999 - ¡Ven aquí y ayuda! - ¡Apresúrate! 805 01:36:15,167 --> 01:36:19,672 - ¡Ya voy! - Tres hombres podemos hacerlo en una hora. 806 01:36:23,425 --> 01:36:27,680 ¡Chicos! Creo que es hora. 807 01:36:27,763 --> 01:36:29,848 ¿Entonces? 808 01:36:55,165 --> 01:36:57,584 ¡Eso es asqueroso! 809 01:36:57,668 --> 01:37:02,464 ¡No, creo que es increíble! 810 01:37:12,140 --> 01:37:15,310 ¿Puedes oírme? 811 01:37:15,394 --> 01:37:18,689 Es mi padre hablando. 812 01:37:18,772 --> 01:37:23,860 Tu mamá y yo acabamos visto algo hermoso 813 01:37:25,404 --> 01:37:31,868 Es mi padre hablando. algo hermoso eso hará feliz al mundo. 814 01:37:31,952 --> 01:37:38,291 Sí, es papá. Una hermosa ha nacido una nueva vida. 815 01:37:38,375 --> 01:37:42,337 Y la vida comienza de nuevo. 816 01:37:49,803 --> 01:37:52,222 - Es el padre. - Es el padre. 818 01:37:55,141 --> 01:37:57,644 - Es el padre. - Es el padre. 820 01:38:01,898 --> 01:38:04,594 Es mamá. 821 01:38:06,518 --> 01:38:14,118 Subs por - "¡¡Haz tus propios malditos subs la próxima vez!!" reducción srt ~ Vultural